1
00:00:50,458 --> 00:00:52,458
- Bonjour, Madhavi.
- Bonjour, Madhavi.
2
00:00:52,541 --> 00:00:53,708
Bonjour.
3
00:00:53,791 --> 00:00:55,500
Ce qui s'est passé? C'est dimanche aujourd'hui.
4
00:00:56,083 --> 00:00:56,958
Ouais.
5
00:00:58,041 --> 00:00:59,250
Bonjour.
6
00:00:59,333 --> 00:01:02,166
Nous allons à Srinagar, faites vos valises.
7
00:01:03,208 --> 00:01:06,291
Sangy est dans Mirage maintenant,
et Chou Sir est en congé, donc,
8
00:01:06,375 --> 00:01:08,125
- nous devons tous y aller.
- D'accord.
9
00:01:08,208 --> 00:01:09,875
- À plus, Madhavi.
- À plus, Madhavi.
10
00:01:15,583 --> 00:01:19,041
Hier soir dans le secteur de Kargil,
de l'armée indienne
11
00:01:19,125 --> 00:01:22,541
dépôts de munitions importants
a été complètement détruit
12
00:01:22,625 --> 00:01:25,125
par des intrus inconnus
avec de lourds bombardements.
13
00:01:25,208 --> 00:01:28,958
Et le résident du magistrat de Kargil
a également été prise pour cible aujourd'hui.
14
00:01:29,041 --> 00:01:33,250
{\an8}Un tir constant est effectué
depuis les sommets du complexe de Tololing,
15
00:01:33,333 --> 00:01:36,500
{\an8}qui est le plus difficile à atteindre
région montagneuse du secteur de Kargil
16
00:01:36,583 --> 00:01:38,833
{\an8}le plus proche de l'autoroute Srinagar-Leh.
17
00:01:38,916 --> 00:01:40,875
En raison de la rareté de
munitions et fournitures…
18
00:01:40,958 --> 00:01:45,333
Monsieur, le chef de l'ISI
a déjà appelé trois fois.
19
00:01:45,416 --> 00:01:46,875
Que devons-nous faire ?
20
00:01:46,958 --> 00:01:48,416
Le DGMO indien ?
21
00:01:49,208 --> 00:01:51,166
J'ai déjà menti au DGMO indien.
22
00:01:52,291 --> 00:01:54,416
Mais nous devrons le dire
Chef de l'ISI, la vérité.
23
00:01:54,500 --> 00:01:55,625
Hmm.
24
00:01:55,708 --> 00:01:56,833
Nous n’y sommes pas obligés, Général.
25
00:01:58,625 --> 00:02:01,416
Le chef a montré au premier ministre
ces postes capturés à Skardu.
26
00:02:01,500 --> 00:02:04,500
Oui, mais il ne sait pas qu'ils sont allumés
de l’autre côté de la LdC.
27
00:02:04,583 --> 00:02:06,583
Ouais, mais c'était notre plan, n'est-ce pas ?
28
00:02:07,083 --> 00:02:09,458
Monsieur, avant que quiconque ne le dise au Premier ministre Nawaz…
29
00:02:13,750 --> 00:02:16,416
Je veux que tu organises un briefing
au plus tôt.
30
00:02:18,125 --> 00:02:21,500
Il est temps que notre Premier ministre
peut jouer son rôle dans ce plan.
31
00:03:18,000 --> 00:03:21,916
Tony, tu te souviens,
quand nous venions de nous marier,
32
00:03:22,666 --> 00:03:25,000
Je dormais jusque tard tous les jours.
33
00:03:26,208 --> 00:03:30,333
Et tu ferais voler ton MiG au-dessus de notre maison
juste pour me réveiller chaque matin.
34
00:03:32,875 --> 00:03:36,583
Si tu ne veux pas que je m'habitue à
se réveiller tard encore une fois…
35
00:03:37,291 --> 00:03:39,041
tu ferais mieux de revenir me réveiller.
36
00:03:58,250 --> 00:03:59,666
Tu ne peux pas rester immobile un instant ?
37
00:04:01,625 --> 00:04:02,708
Cela ne prendra qu'une minute.
38
00:04:03,416 --> 00:04:05,833
Je dois préparer mes affaires.
Est-ce important en ce moment ?
39
00:04:05,916 --> 00:04:07,750
Quand est-ce qu'on le fait ?
Votre anniversaire approche.
40
00:04:08,500 --> 00:04:10,708
C'est une petite mission.
Je reviendrai avant mon anniversaire.
41
00:04:14,791 --> 00:04:15,750
Ne vous inquiétez pas.
42
00:04:17,583 --> 00:04:19,125
Je ne suis pas inquiet. Maintenant, tournez-vous.
43
00:06:13,500 --> 00:06:15,500
Bienvenue au GHQ, Monsieur le Premier Ministre.
44
00:06:17,833 --> 00:06:20,416
Je ne comprends pas pourquoi
vous avez convoqué une réunion si urgente.
45
00:06:21,375 --> 00:06:24,041
Par ici, monsieur. Asseyons-nous et parlons.
46
00:06:24,125 --> 00:06:25,041
D'accord.
47
00:06:28,208 --> 00:06:31,333
Dis-moi, quel briefing
tu voulais me donner ?
48
00:06:36,833 --> 00:06:39,583
Monsieur, selon vos souhaits,
49
00:06:39,666 --> 00:06:42,958
nos combattants de la liberté
J'ai enduré le rude hiver,
50
00:06:43,041 --> 00:06:45,625
et ils ont occupé de nombreux nouveaux sommets
dans la vallée.
51
00:06:47,500 --> 00:06:50,125
Certains de ces postes se trouvent dans toute la LdC.
52
00:06:53,958 --> 00:06:56,916
Monsieur, ce sont exactement les mêmes messages
qui surplombent NH1,
53
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
que le chef vous avait montré à Skardu.
54
00:06:59,666 --> 00:07:01,250
Comme le chef vous l’a expliqué…
55
00:07:01,333 --> 00:07:05,750
Général Musharraf, l'armée a-t-elle oublié
comment répondre clairement à une question simple ?
56
00:07:20,208 --> 00:07:21,916
C'est la LdC, monsieur.
57
00:07:23,333 --> 00:07:25,958
Et tous ces messages capturés,
58
00:07:26,791 --> 00:07:28,041
sont à travers la LdC.
59
00:07:29,708 --> 00:07:31,041
Ce sont des postes indiens.
60
00:07:34,291 --> 00:07:35,875
{\an8}Bonjour, messieurs.
61
00:07:35,958 --> 00:07:38,708
{\an8}Vous avez tous été convoqués ici
dans des délais extrêmement brefs,
62
00:07:38,791 --> 00:07:41,833
{\an8}car dans le Kargil,
Secteurs Drass et Batalik,
63
00:07:41,916 --> 00:07:45,500
notre armée est confrontée à des attaques très lourdes
pour le moment.
64
00:07:45,583 --> 00:07:49,500
Et il semble que
une attaque hautement coordonnée.
65
00:07:50,083 --> 00:07:50,958
Chêne.
66
00:07:51,041 --> 00:07:52,125
Monsieur.
67
00:07:52,208 --> 00:07:55,000
Le dépôt de munitions de l'armée
a été détruit.
68
00:07:55,083 --> 00:07:58,125
Leurs hélicoptères de reconnaissance
ont également été fortement endommagés.
69
00:07:58,208 --> 00:08:02,000
La route nationale 1 qui relie
Srinagar avec Leh et le Ladakh,
70
00:08:02,083 --> 00:08:04,083
a été complètement coupé.
71
00:08:04,166 --> 00:08:05,958
Les fournitures de l’armée sont affectées.
72
00:08:06,041 --> 00:08:08,041
Maintenant pour ceux
ne connaissant pas ce terrain,
73
00:08:08,708 --> 00:08:15,083
Ce tronçon de Drass, Kargil et Batalik,
est un tronçon de 115 kilomètres de long.
74
00:08:15,791 --> 00:08:18,166
En ce moment, c'est un trou noir pour l'armée.
75
00:08:18,250 --> 00:08:20,583
franchement, peut-être pour nous aussi.
76
00:08:22,375 --> 00:08:27,416
Et c'est pourquoi, le combat aérien et
les escadrons de bombardement seront en attente,
77
00:08:27,500 --> 00:08:32,125
jusqu'à ce que les Flèches d'Or trouvent la réponse
à la question la plus fondamentale,
78
00:08:34,333 --> 00:08:35,833
Contre qui combattons-nous ?
79
00:08:38,166 --> 00:08:40,125
Alors pourquoi ne le dis-tu pas clairement,
80
00:08:40,208 --> 00:08:42,958
qu'ils ne sont pas les moudjahidines
mais l'armée pakistanaise.
81
00:08:43,041 --> 00:08:45,125
Et autant que je me souvienne,
82
00:08:45,208 --> 00:08:48,125
vous n'en avez pas informé M. Nawaz
à Skardú.
83
00:08:48,208 --> 00:08:50,833
Pour le monde et l'Inde techniquement,
ce sont des moudjahidines.
84
00:08:50,916 --> 00:08:52,375
Nous les avons formés à parler pachtoune.
85
00:08:52,458 --> 00:08:55,708
Pachtou ? Quel est le but
de les former en pachtou ?
86
00:08:55,791 --> 00:08:57,000
Et s'ils se font prendre ?
87
00:08:57,083 --> 00:08:59,666
Il est impossible de les attraper.
88
00:08:59,750 --> 00:09:02,250
Il est impossible de nous joindre
à cette hauteur.
89
00:09:02,333 --> 00:09:05,791
Comme à Siachen, où nous n'avons pas pu
pour atteindre l'armée indienne. Cette fois, ils...
90
00:09:05,875 --> 00:09:07,958
Assez ! J’en ai assez de ce briefing.
91
00:09:10,583 --> 00:09:13,750
Tu arrêteras la bêtise
tu as réussi à mon insu…
92
00:09:15,291 --> 00:09:17,083
et tu attendras mes ordres.
93
00:09:21,250 --> 00:09:22,166
Allons-y.
94
00:09:23,125 --> 00:09:24,125
M. Nawaz.
95
00:09:25,541 --> 00:09:30,625
Gandhi, Patel, Nehru, Mountbatten…
96
00:09:31,958 --> 00:09:35,708
aucun de ces hommes n'a jamais voulu le Pakistan
pour naître,
97
00:09:35,791 --> 00:09:38,125
mais M. Mohammad Ali Jinnah était ferme.
98
00:09:39,000 --> 00:09:41,833
Dans ce monde, il n'y a eu que
une poignée de dirigeants
99
00:09:41,916 --> 00:09:43,541
qui ont réussi à changer la carte.
100
00:09:43,625 --> 00:09:46,041
Et quelques élus parmi eux…
101
00:09:46,125 --> 00:09:48,583
ont réussi à accoucher
à une nouvelle nation.
102
00:09:49,750 --> 00:09:51,291
Aujourd'hui, si le Pakistan existe,
103
00:09:51,958 --> 00:09:54,291
c'est uniquement à cause de Muhammad Ali Jinnah.
104
00:09:56,750 --> 00:10:00,208
Nous avons déjà pris une grande part
du Cachemire loin de l'Inde.
105
00:10:01,500 --> 00:10:03,416
Et si nous restons fermes cette fois…
106
00:10:05,375 --> 00:10:07,041
puis comme Muhammad Ali Jinnah,
107
00:10:07,125 --> 00:10:09,500
tu vas changer la carte
de ce monde.
108
00:10:09,583 --> 00:10:11,750
Général, nous étions là
pour un briefing militaire aujourd’hui…
109
00:10:13,500 --> 00:10:15,833
nous ne sommes pas venus ici
pour obtenir des conseils sur des questions politiques.
110
00:10:19,958 --> 00:10:23,000
Je vous l'avais dit clairement, M. Pervez,
111
00:10:23,083 --> 00:10:24,750
plus de surprise.
112
00:10:26,541 --> 00:10:28,166
Mais je suppose que tu as oublié
113
00:10:28,250 --> 00:10:30,875
que tu es seulement celui de ce pays
Chef d'armée,
114
00:10:31,375 --> 00:10:32,541
pas le Premier ministre.
115
00:10:38,083 --> 00:10:39,333
Tu ferais mieux de ne pas l'oublier.
116
00:10:40,125 --> 00:10:41,083
Allons-y.
117
00:10:46,000 --> 00:10:50,083
Une si grosse opération,
et aucun de nous n'en était au courant.
118
00:10:52,875 --> 00:10:54,833
Maintenant, quel est le plan à venir ?
119
00:10:57,541 --> 00:10:58,750
Quel est le plan ?
120
00:10:59,458 --> 00:11:02,541
Nous allons devoir chercher
un nouveau chef d'armée, cher père.
121
00:11:03,333 --> 00:11:04,666
Vous voyez son audace ?
122
00:11:04,750 --> 00:11:06,125
Sans me le demander,
123
00:11:06,208 --> 00:11:09,291
sans demander la permission
du Premier ministre,
124
00:11:09,375 --> 00:11:11,083
cet homme a fait ça.
125
00:11:11,166 --> 00:11:13,916
Est-ce le bon moment
pour remplacer le général Musharraf ?
126
00:11:15,875 --> 00:11:16,708
Quoi…
127
00:11:17,666 --> 00:11:19,916
Que dis-tu ?
Que veux-tu dire?
128
00:11:39,916 --> 00:11:41,333
Je te l'ai déjà dit,
129
00:11:42,583 --> 00:11:44,833
diriger un pays
c'est comme diriger une entreprise.
130
00:11:46,416 --> 00:11:49,416
Et pour rester fort
dans cette affaire de politique,
131
00:11:49,500 --> 00:11:51,625
il faut être du côté des gagnants.
132
00:11:52,375 --> 00:11:55,708
La victoire que vous n'avez pas pu obtenir
à travers des pourparlers de paix,
133
00:11:55,791 --> 00:11:58,458
si Musharraf y parvient sans vous,
134
00:11:58,541 --> 00:12:00,166
entièrement seul,
135
00:12:01,208 --> 00:12:02,916
alors pourquoi quelqu'un aurait-il besoin de toi ?
136
00:12:03,750 --> 00:12:06,208
C'est pourquoi, s'il gagne la guerre…
137
00:12:08,041 --> 00:12:11,791
alors cette opération doit être
celui du Premier ministre.
138
00:12:14,250 --> 00:12:15,541
Ce doit être le vôtre.
139
00:12:16,583 --> 00:12:19,291
Si vous vous en montrez digne en ce moment,
140
00:12:20,000 --> 00:12:24,041
marque mes paroles, tu seras considéré
être à égalité avec Jinnah.
141
00:12:25,083 --> 00:12:27,708
Appelez le Cabinet le soir,
encore une fois.
142
00:12:27,791 --> 00:12:29,708
Et invitez également le général Musharraf.
143
00:12:38,333 --> 00:12:40,708
Les garçons, en ce moment,
nous sommes les yeux de la nation.
144
00:12:42,708 --> 00:12:44,416
Et c'est une très grande responsabilité.
145
00:12:45,166 --> 00:12:46,500
Et une question difficile aussi.
146
00:12:47,208 --> 00:12:48,750
1 000 à 2 000 pieds.
147
00:12:50,166 --> 00:12:52,166
En tant qu'escadron de reconnaissance photographique à basse altitude,
148
00:12:52,250 --> 00:12:54,666
c'est l'altitude
pour lequel nous avons été formés.
149
00:12:55,625 --> 00:12:57,500
Mais maintenant, l’ennemi est par ici…
150
00:12:59,458 --> 00:13:00,583
à 18 000 pieds.
151
00:13:02,791 --> 00:13:06,333
Température -25 degrés,
vitesse du vent 100 kilomètres par heure.
152
00:13:07,666 --> 00:13:11,250
Nous devons donc arriver ici
pour récupérer nos photos.
153
00:13:11,333 --> 00:13:12,500
20 000 pieds.
154
00:13:13,125 --> 00:13:16,958
Maintenant, nous savons que nos MiG ne sont pas construits
pour ces hauteurs et conditions.
155
00:13:18,458 --> 00:13:21,083
Malheureusement, ils le savent
aussi bien que nous.
156
00:13:22,375 --> 00:13:25,041
Pour cacher notre approche,
nous volerons à travers la vallée
157
00:13:25,125 --> 00:13:27,458
et nous nous dirigerons vers
le secteur cible.
158
00:13:28,250 --> 00:13:31,208
Et puis sans prévenir,
nous monterons…
159
00:13:33,041 --> 00:13:35,041
et passez au-dessus de l'ennemi.
160
00:13:35,125 --> 00:13:36,833
Il y a des montagnes des deux côtés.
161
00:13:36,916 --> 00:13:38,500
Un petit glissement,
162
00:13:40,250 --> 00:13:41,666
et nous nous écrasons.
163
00:13:44,375 --> 00:13:46,291
Ahuja et moi effectuerons la première sortie.
164
00:13:49,000 --> 00:13:50,375
Une seule sortie suffira-t-elle ?
165
00:13:51,708 --> 00:13:54,291
Réussirons-nous à capturer
leurs emplacements exacts ?
166
00:13:54,833 --> 00:13:55,958
Je ne peux pas le dire avec certitude.
167
00:13:56,041 --> 00:13:57,541
Tout ce que je sais, c'est que…
168
00:13:58,375 --> 00:14:00,916
pas d'escadron de reconnaissance photographique
dans l'histoire de l'armée de l'air indienne,
169
00:14:01,000 --> 00:14:03,416
a joué un rôle aussi crucial auparavant.
170
00:14:03,500 --> 00:14:05,000
Nous sommes quelques élus,
171
00:14:05,708 --> 00:14:08,333
qui a une opportunité
pour protéger nos frontières.
172
00:14:10,750 --> 00:14:12,416
Alors, Flèches d'Or,
173
00:14:12,500 --> 00:14:14,250
- sommes-nous prêts ?
- Oui Monsieur!
174
00:14:14,333 --> 00:14:15,583
- Sommes-nous prêts ?
- Oui Monsieur!
175
00:14:15,666 --> 00:14:17,333
- Sommes-nous prêts ?
- Oui Monsieur!
176
00:14:21,583 --> 00:14:23,000
Quel est ton plan pour demain ?
177
00:14:23,083 --> 00:14:25,958
Cela dépend, monsieur.
Voyons comment se déroule la reconnaissance d'aujourd'hui.
178
00:14:26,583 --> 00:14:28,916
Idéalement, nous devrions faire plusieurs sorties
avec les garçons.
179
00:14:31,333 --> 00:14:32,958
Je parle de ton anniversaire.
180
00:14:33,833 --> 00:14:35,375
Des projets d'anniversaire à une telle heure ?
181
00:14:36,458 --> 00:14:39,041
De toute façon, j'en ai plus de
cent anniversaires par an.
182
00:14:39,583 --> 00:14:42,500
Célébrer juste un jour
c'est se sous-évaluer, n'est-ce pas ?
183
00:14:45,291 --> 00:14:47,375
Chaque atterrissage réussi
c'est comme un anniversaire, monsieur.
184
00:14:48,291 --> 00:14:50,333
Et voilà encore avec votre logique tordue.
185
00:14:50,416 --> 00:14:52,416
Ce monde repose sur une logique tordue, monsieur.
186
00:14:53,583 --> 00:14:56,416
Ou pourquoi se battre
pour ces montagnes arides ?
187
00:14:56,500 --> 00:14:57,833
On se verra de l'autre côté.
188
00:14:58,541 --> 00:14:59,375
Ça fera l'affaire, monsieur.
189
00:15:22,708 --> 00:15:24,083
Mettre le cap sur la propriété intellectuelle.
190
00:15:24,166 --> 00:15:25,083
Roger, monsieur.
191
00:15:38,708 --> 00:15:42,291
Flèche 2, attention.
Nous sommes dans la vallée maintenant.
192
00:15:42,375 --> 00:15:43,541
Roger, à tes trousses.
193
00:15:45,750 --> 00:15:48,625
Flèche 1, fort vent de travers
vous poussent vers la droite.
194
00:15:48,708 --> 00:15:50,333
Abandonner l'approche de la vallée, flèche 1.
195
00:15:50,416 --> 00:15:51,958
Flèche 2, il va falloir la combattre.
196
00:15:52,041 --> 00:15:54,375
Flèche 1, nous pourrions entrer en collision
avec le flanc de la montagne.
197
00:15:54,458 --> 00:15:57,291
C'est trop tard, Arrow 2.
Commencez à pêcher le crabe maintenant.
198
00:16:01,375 --> 00:16:04,625
Maintenez le régime et l'altitude, gardez le nez relevé !
199
00:16:04,708 --> 00:16:06,416
Maintenir. Maintien, Flèche 1.
200
00:16:13,916 --> 00:16:15,916
Flèche 2, attendez-vous à la sortie à gauche.
201
00:16:16,000 --> 00:16:16,833
Roger.
202
00:16:20,625 --> 00:16:21,541
Attention.
203
00:16:22,333 --> 00:16:23,708
Soyez prêt à quitter la vallée.
204
00:16:24,250 --> 00:16:25,333
Attention à gauche.
205
00:16:25,416 --> 00:16:27,041
Quittez la vallée maintenant.
206
00:16:35,583 --> 00:16:36,958
C'était proche, Arrow 2.
207
00:16:37,041 --> 00:16:38,666
Ce sera difficile pour les garçons.
208
00:16:38,750 --> 00:16:40,666
Il va falloir penser à un plan B
pour la vallée.
209
00:16:40,750 --> 00:16:42,250
Tout à fait d'accord, Flèche 1.
210
00:16:48,333 --> 00:16:51,791
Flèche 2, inclinaison à gauche à 45 degrés
pour un meilleur visuel.
211
00:16:51,875 --> 00:16:54,416
Roger, je vais mettre la banque à droite
à 45 degrés et vérifiez.
212
00:16:59,958 --> 00:17:02,208
Allez ! Tout le monde se cache dans un bunker ! Dépêchez-vous!
213
00:17:44,416 --> 00:17:46,708
Tout ce que je peux voir, c'est de la neige partout.
214
00:17:47,541 --> 00:17:49,500
Flèche 1, je pense avoir repéré quelque chose.
215
00:17:49,583 --> 00:17:51,000
Marquer les coordonnées pour vous.
216
00:17:51,083 --> 00:17:52,750
Que suggérez-vous, Arrow 2 ?
217
00:17:52,833 --> 00:17:54,833
Monsieur, prenons une autre passe,
218
00:17:54,916 --> 00:17:55,916
un peu plus bas.
219
00:17:56,708 --> 00:17:58,916
Très bien. Contrôle du carburant.
220
00:17:59,791 --> 00:18:01,541
Joker plus cent. Beaucoup de carburant, monsieur.
221
00:18:01,625 --> 00:18:04,375
Faites preuve de prudence, Flèche 2,
tir hostile possible.
222
00:18:11,666 --> 00:18:13,166
Les jets reviennent par ici.
223
00:18:17,750 --> 00:18:19,625
Approche de la cible. Allumez les caméras.
224
00:18:19,708 --> 00:18:20,833
Caméras en veille.
225
00:18:27,250 --> 00:18:28,541
Cible dans 5…
226
00:18:28,625 --> 00:18:31,875
4… 3… 2… 1.
227
00:18:31,958 --> 00:18:33,541
- Caméras allumées.
- Caméras allumées.
228
00:18:44,791 --> 00:18:47,583
Flèche 2, as-tu vu quelque chose
au deuxième passage ?
229
00:18:47,666 --> 00:18:50,000
- J'ai vu quelque chose, Flèche 1.
- Qu'est-ce que c'était ?
230
00:18:50,083 --> 00:18:52,875
Je ne suis pas sûr, monsieur. Mais il y a quelque chose là-bas.
231
00:18:54,250 --> 00:18:55,250
Juste une intuition.
232
00:19:25,250 --> 00:19:26,375
Je vais le prendre.
233
00:19:26,458 --> 00:19:28,208
Les gars, emportez la bobine de Tony Sir à l'intérieur.
234
00:19:28,291 --> 00:19:30,375
- Monsieur, je peux le faire...
- Qu'est-ce que j'ai dit ?
235
00:19:30,458 --> 00:19:33,125
Prenez la bobine de Tony Sir de son jet
et apportez-le au PIC.
236
00:19:33,750 --> 00:19:35,666
Je veux que les bobines soient développées le soir.
237
00:19:46,791 --> 00:19:48,208
Bonsoir, Monsieur le Premier Ministre.
238
00:19:49,875 --> 00:19:52,041
Je me suis comporté de manière inappropriée avec vous.
239
00:19:54,708 --> 00:19:55,666
S'il te plaît, pardonne-moi.
240
00:19:55,750 --> 00:19:57,916
S'il vous plaît, ne dites pas cela, Monsieur le Premier Ministre.
241
00:19:58,458 --> 00:19:59,708
Votre colère était justifiée.
242
00:20:00,708 --> 00:20:04,750
Mais mon intention était de te protéger
jusqu'à ce que le moment soit venu.
243
00:20:04,833 --> 00:20:09,041
Général, la façon dont vous avez
a gardé l'opération secrète,
244
00:20:09,875 --> 00:20:11,666
c'est hautement louable.
245
00:20:11,750 --> 00:20:15,000
Opération Koh-e-Paima, monsieur.
Le nom de l'opération.
246
00:20:15,083 --> 00:20:17,791
Et maintenant Koh-e-Paima
c'est aussi ma responsabilité.
247
00:20:19,541 --> 00:20:20,750
Vous l'avez dit.
248
00:20:20,833 --> 00:20:21,708
Absolument, monsieur.
249
00:20:22,375 --> 00:20:24,750
Nos soldats ont fait leur travail.
250
00:20:24,833 --> 00:20:27,041
Maintenant, vous devez tous
251
00:20:27,125 --> 00:20:30,333
tirer collectivement parti de cette situation
au niveau diplomatique.
252
00:20:30,416 --> 00:20:32,000
- M. Sartaj ?
- Monsieur.
253
00:20:33,416 --> 00:20:36,500
Quelle est la réaction internationale
sur cette question en ce moment ?
254
00:20:36,583 --> 00:20:40,208
Monsieur, les Indiens se dirigent vers
Soutien russe.
255
00:20:40,291 --> 00:20:41,166
Et les États-Unis ?
256
00:20:42,833 --> 00:20:46,125
L’Amérique, comme prévu, est neutre pour l’instant.
257
00:20:46,708 --> 00:20:49,416
Monsieur, je pense que nous aurions dû
une conversation avec la Chine.
258
00:20:49,916 --> 00:20:53,916
Si nous obtenons le soutien de la Chine,
nous ne nous contenterons pas d'encercler militairement l'Inde,
259
00:20:54,000 --> 00:20:56,083
mais aussi sur le plan diplomatique.
260
00:20:56,166 --> 00:20:57,166
C'est parfait.
261
00:20:57,250 --> 00:21:00,166
Puis le chef de l'ISI et moi
parlera à Pékin.
262
00:21:00,250 --> 00:21:03,208
Nawaz, je le ressens fortement,
263
00:21:03,291 --> 00:21:06,041
Le général Musharraf devrait en faire partie
aller en Chine.
264
00:21:06,125 --> 00:21:09,083
Qui de mieux qu'un chef d'armée
établir une conversation
265
00:21:09,166 --> 00:21:11,208
avec un pays qui est un État militaire ?
266
00:21:21,583 --> 00:21:22,541
Jai Hind, monsieur.
267
00:21:24,416 --> 00:21:26,916
-Jai Hind. Dis-moi, Pathak.
- Il y a une urgence.
268
00:21:27,541 --> 00:21:28,416
Quelle urgence ?
269
00:21:28,500 --> 00:21:30,375
Je ne sais pas, monsieur.
Tony Sir vous a appelé.
270
00:21:43,125 --> 00:21:46,791
C'est un très bon garçon,
c'est un très bon garçon
271
00:21:46,875 --> 00:21:52,291
C'est un très bon garçon,
et c'est ce que nous disons tous
272
00:21:55,791 --> 00:21:58,416
Ahuja, joyeux anniversaire !
273
00:22:00,666 --> 00:22:02,708
- Joyeux anniversaire.
- Merci, monsieur.
274
00:22:02,791 --> 00:22:09,208
Joyeux anniversaire cher, Ahuja monsieur
Joyeux anniversaire à toi
275
00:22:09,916 --> 00:22:13,000
Alka madame vous aime
276
00:22:13,083 --> 00:22:16,166
Nous t'aimons tous
277
00:22:16,708 --> 00:22:18,208
Officier d'aviation Dhaliwal.
278
00:22:18,291 --> 00:22:22,125
Joyeux anniversaire cher Ahuja monsieur
joyeux anniversaire à toi
279
00:22:22,208 --> 00:22:23,791
Ouais, je vais lui dire, attends.
280
00:22:23,875 --> 00:22:25,333
Monsieur, les photos sont prêtes.
281
00:22:39,416 --> 00:22:40,291
Ici.
282
00:22:49,625 --> 00:22:52,083
Projetez ce négatif pour moi. Hmm?
283
00:22:52,166 --> 00:22:53,541
D'accord.
284
00:23:13,583 --> 00:23:14,625
Ici.
285
00:23:15,750 --> 00:23:16,916
Juste cette zone.
286
00:23:18,375 --> 00:23:19,791
Je veux un imprimé de ceci.
287
00:23:20,958 --> 00:23:21,916
Excusez-moi, monsieur.
288
00:23:26,750 --> 00:23:29,125
Monsieur, ce sont les agrandissements
de nos photos de reconnaissance.
289
00:23:30,583 --> 00:23:32,375
Si vous regardez ces images agrandies,
290
00:23:33,083 --> 00:23:35,208
on voit clairement les pas sur la neige.
291
00:23:36,250 --> 00:23:38,500
Mais ces empreintes
ne sont pas du tout aléatoires.
292
00:23:38,583 --> 00:23:40,583
C'est une seule piste coordonnée, monsieur.
293
00:23:41,583 --> 00:23:43,583
Les moudjahidines
ne marchez pas en file indienne.
294
00:23:44,666 --> 00:23:46,625
Une seule file signifie que ce sont des soldats.
295
00:23:46,708 --> 00:23:49,583
{\an8}Monsieur, pourquoi les moudjahidines
marche avec une telle discipline,
296
00:23:49,666 --> 00:23:52,500
{\an8}comme un régiment dans un tel
des conditions de neige dangereuses ?
297
00:23:52,583 --> 00:23:55,625
Ils pourraient traverser n'importe quelle zone non gardée
sans motif,
298
00:23:55,708 --> 00:23:57,208
marcher et traverser comme bon leur semble.
299
00:23:57,291 --> 00:23:58,791
Je suis d'accord avec le chef de l'air.
300
00:23:58,875 --> 00:24:01,333
Cela ressemble à l'armée pakistanaise.
301
00:24:01,875 --> 00:24:03,875
RAW a intercepté des appels radio.
302
00:24:04,541 --> 00:24:07,875
Ils parlent en pachtoune, mais…
303
00:24:09,250 --> 00:24:12,500
ils discutent des protocoles militaires
dans ces conversations.
304
00:24:13,000 --> 00:24:15,750
Si l'on analyse la profondeur de cette piste,
305
00:24:16,500 --> 00:24:19,500
il est clair que cette piste
n'a pas été utilisé une seule fois.
306
00:24:19,583 --> 00:24:21,333
Il a été utilisé à plusieurs reprises.
307
00:24:21,416 --> 00:24:24,000
Cela voudrait dire que
ils ont été sur nos sommets
308
00:24:24,083 --> 00:24:26,291
depuis assez longtemps,
309
00:24:26,375 --> 00:24:27,458
et y établir une base.
310
00:24:27,541 --> 00:24:31,333
Monsieur, historiquement,
les moudjahidines franchissent la LdC,
311
00:24:31,416 --> 00:24:33,333
et mener quelques petites attaques.
312
00:24:33,416 --> 00:24:36,583
Pourquoi installeraient-ils des bases
sur les sommets ?
313
00:24:38,750 --> 00:24:41,625
Messieurs, je crois
314
00:24:42,583 --> 00:24:45,291
nous sommes confrontés à une invasion limitée,
315
00:24:45,375 --> 00:24:46,833
par l'armée pakistanaise.
316
00:24:47,833 --> 00:24:50,041
Ce n’est pas seulement une tromperie.
317
00:24:51,083 --> 00:24:55,041
Le Pakistan nous a trahis
et nous a poignardé dans le dos.
318
00:24:56,000 --> 00:25:00,125
Et nous donnerons une réponse appropriée
à cette trahison.
319
00:25:02,458 --> 00:25:03,958
JE…
320
00:25:04,916 --> 00:25:09,250
accorde par la présente la permission à
Force aérienne indienne aux bombardements.
321
00:25:09,875 --> 00:25:11,708
- Monsieur.
- Mais…
322
00:25:12,666 --> 00:25:14,333
à une condition…
323
00:25:15,291 --> 00:25:19,583
rappelez-vous, nous devons respecter
la ligne de contrôle.
324
00:25:22,458 --> 00:25:24,125
Parce qu'ils voudraient
325
00:25:24,833 --> 00:25:26,958
que nous traversons la frontière.
326
00:25:28,833 --> 00:25:31,333
Pour qu'ils puissent le dire au monde entier,
327
00:25:33,041 --> 00:25:36,041
qu'ils n'ont rien fait à Kargil.
328
00:25:36,125 --> 00:25:38,708
Ce sont les Indiens
qui traversent la frontière.
329
00:25:38,791 --> 00:25:41,625
Et aussi, à cause de la peur
de l'escalade nucléaire,
330
00:25:42,750 --> 00:25:45,583
Royaume-Uni, France, États-Unis, Russie,
331
00:25:45,666 --> 00:25:49,333
l'ensemble de la communauté internationale
faites-nous pression pour un cessez-le-feu.
332
00:25:49,416 --> 00:25:53,875
Et puis, celui qui occupe quoi que ce soit
deviendra la nouvelle LoC.
333
00:25:53,958 --> 00:25:56,041
Et leur stratagème,
334
00:25:56,125 --> 00:25:58,500
sera notre plus grand défi dans cette guerre.
335
00:26:06,458 --> 00:26:09,625
Nous ne pouvons pas traverser la LoC et les frapper,
336
00:26:09,708 --> 00:26:12,083
ou nous ne pouvons pas du tout franchir la LdC, monsieur ?
337
00:26:12,166 --> 00:26:13,000
Les deux.
338
00:26:14,500 --> 00:26:17,125
Nous pouvons simplement attaquer de notre côté,
339
00:26:17,208 --> 00:26:19,083
et bombardez ces sommets capturés.
340
00:26:19,791 --> 00:26:25,166
Mais, Chef, le principe de base
pour n'importe quelle force aérienne dans le monde, c'est que
341
00:26:25,250 --> 00:26:28,250
nous franchissons la ligne
et trouver l'infrastructure ennemie,
342
00:26:28,333 --> 00:26:29,833
puis neutralisez-le.
343
00:26:29,916 --> 00:26:32,333
Comment diable nos combattants
pouvoir trouver
344
00:26:32,416 --> 00:26:34,125
leurs cibles dans cet océan blanc ?
345
00:26:34,208 --> 00:26:35,833
Je ne sais pas.
346
00:26:35,916 --> 00:26:38,833
Tout ce que je sais c'est que,
si nous ne faisons rien,
347
00:26:38,916 --> 00:26:43,500
alors cet océan blanc sera pleinement
couvert uniquement des cadavres de nos hommes.
348
00:26:44,041 --> 00:26:44,916
C'est tout.
349
00:26:54,041 --> 00:26:56,333
Opération Safed Sagar.
350
00:27:08,708 --> 00:27:12,291
Le Premier ministre a autorisé
frappes aériennes dans cette guerre.
351
00:27:12,375 --> 00:27:13,750
Nous sommes prêts monsieur.
352
00:27:13,833 --> 00:27:15,875
Nous avons balisé leurs routes d'approvisionnement.
353
00:27:15,958 --> 00:27:17,791
Et leurs bases avancées sont également marquées.
354
00:27:18,375 --> 00:27:20,875
Demain matin,
nous traverserons la LdC et les bombarderons.
355
00:27:20,958 --> 00:27:25,625
Mais nous savons que lorsque nous franchissons la LdC,
leurs F-16 peuvent décoller.
356
00:27:25,708 --> 00:27:26,750
Et puis les MiG-29…
357
00:27:29,500 --> 00:27:32,291
Leurs F-16 ne décolleront pas…
358
00:27:34,291 --> 00:27:36,083
parce que nous…
359
00:27:38,083 --> 00:27:39,708
nous ne franchirons pas la LdC.
360
00:27:43,916 --> 00:27:45,458
Monsieur, à une telle altitude
361
00:27:45,541 --> 00:27:48,958
frapper de si petites cibles camouflées,
c'est presque impossible.
362
00:27:50,375 --> 00:27:52,500
Aucune force aérienne au monde
a déjà fait une chose pareille.
363
00:27:52,583 --> 00:27:53,875
Donc?
364
00:27:54,625 --> 00:27:56,583
L'Indian Air Force sera la première.
365
00:27:56,666 --> 00:28:00,208
Parce que si on franchit la LdC,
le conflit va s'intensifier.
366
00:28:00,958 --> 00:28:04,250
Le Pakistan exigera un cessez-le-feu
sur le forum international,
367
00:28:04,333 --> 00:28:09,875
et les intrus, où qu'ils soient,
cela deviendra la nouvelle LdC.
368
00:28:09,958 --> 00:28:11,708
Et nous perdrons nos terres.
369
00:28:11,791 --> 00:28:15,166
Nous devons comprendre que c'est
370
00:28:15,250 --> 00:28:17,750
c'est aussi une guerre diplomatique maintenant.
371
00:28:21,583 --> 00:28:25,458
Je sais, je te demande de frapper
avec les mains liées.
372
00:28:26,208 --> 00:28:28,666
L'armée a déjà commencé
Opération Vijay.
373
00:28:28,750 --> 00:28:30,833
Maintenant, soit on peut les soutenir…
374
00:28:32,416 --> 00:28:37,166
ou asseyez-vous à la maison et regardez une émission en direct
de leurs pertes.
375
00:28:43,583 --> 00:28:48,208
Alors, messieurs, l'Indian Air Force est-elle
prêt pour cette guerre ?
376
00:28:48,291 --> 00:28:49,833
Oui Monsieur!
377
00:28:49,916 --> 00:28:54,500
L'opération Safed Sagar commence demain,
à 07h00.
378
00:28:58,041 --> 00:29:00,583
{\an8}Le conflit en cours
entre l'Inde et le Pakistan
379
00:29:00,666 --> 00:29:02,666
{\an8}à Kargil a pris un nouveau tournant.
380
00:29:02,750 --> 00:29:06,333
{\an8}Lors d'une conférence de presse,
Le ministre de l'Intérieur, Lal Krishna Advani, a déclaré…
381
00:29:06,416 --> 00:29:10,833
{\an8}"J'ai violé l'accord de Shimla,
a violé la Déclaration de Lahore.
382
00:29:10,916 --> 00:29:13,625
{\an8}"Mercenaires envoyés
de l'autre côté de la frontière,
383
00:29:13,708 --> 00:29:17,250
{\an8}"c'est-à-dire des habitués pakistanais,
Des réguliers de l'armée pakistanaise."
384
00:29:17,333 --> 00:29:19,833
{\an8}Immédiatement après
déploiement massif de l'armée indienne
385
00:29:19,916 --> 00:29:21,833
{\an8}a été aperçu dans les secteurs de Drass et Kargil.
386
00:29:21,916 --> 00:29:24,791
{\an8}Et pour la première fois dans l'histoire,
deux nations dotées de l'arme nucléaire
387
00:29:24,875 --> 00:29:27,791
{\an8}semble se diriger vers
une confrontation directe.
388
00:29:27,875 --> 00:29:29,083
{\an8}S'adresser à la nation aujourd'hui,
389
00:29:29,166 --> 00:29:31,916
{\an8}Premier ministre indien Vajpayee
j'avais ceci à dire.
390
00:29:32,000 --> 00:29:34,791
{\an8}"Nous voulons la paix
et le monde l'a vu.
391
00:29:34,875 --> 00:29:36,833
{\an8}"Maintenant, le monde en sera également témoin
392
00:29:36,916 --> 00:29:41,083
{\an8}"nous aussi, nous démontrons notre pouvoir
pour la protection de cette paix."
393
00:29:46,875 --> 00:29:49,833
M. Vajpayee,
ce n'est pas l'armée pakistanaise,
394
00:29:49,916 --> 00:29:51,541
ce sont les Moudjahidines.
395
00:29:51,625 --> 00:29:53,041
Tu aurais pu me parler
396
00:29:53,125 --> 00:29:55,833
avant de faire l'annonce
aux médias internationaux.
397
00:29:58,208 --> 00:30:01,833
Notre gouvernement n'a aucun contrôle sur ces
Moudjahidin. S'il vous plaît, essayez de comprendre.
398
00:30:05,041 --> 00:30:06,458
Monsieur Nawaz,
399
00:30:07,291 --> 00:30:10,583
le gouvernement est avant tout une question d'autorité,
n'est-ce pas ?
400
00:30:10,666 --> 00:30:13,250
Un gouvernement qui n'a aucun contrôle,
401
00:30:14,375 --> 00:30:16,458
peut-on même appeler cela un gouvernement ?
402
00:30:17,125 --> 00:30:20,291
M. Nawaz,
grâce à tous nos efforts communs,
403
00:30:21,041 --> 00:30:23,791
les peuples de nos deux pays
404
00:30:24,500 --> 00:30:26,333
avait trouvé une lueur d'espoir.
405
00:30:27,125 --> 00:30:29,250
Mais rappelez-vous une chose, M. Nawaz,
406
00:30:29,333 --> 00:30:33,000
que nos deux pays ne pourront jamais
407
00:30:33,875 --> 00:30:36,041
se remettre de cette trahison massive.
408
00:30:46,291 --> 00:30:47,291
Flèches.
409
00:30:48,250 --> 00:30:49,708
Monsieur.
410
00:30:54,541 --> 00:30:55,916
Même toi, tu ne dors pas ?
411
00:30:58,583 --> 00:31:00,625
C'est aussi ma première guerre.
412
00:31:00,708 --> 00:31:02,958
Mais ça ne sert à rien d'étudier
la veille de l'examen.
413
00:31:03,583 --> 00:31:05,208
Allez. Faisons autre chose.
414
00:31:06,333 --> 00:31:08,250
À l'aise, les garçons.
415
00:31:11,583 --> 00:31:13,208
Deux vérités et un mensonge.
416
00:31:15,500 --> 00:31:17,916
- As-tu joué à ça ?
- Non, monsieur.
417
00:31:19,250 --> 00:31:23,166
Tout le monde doit nous le dire
deux vérités et un mensonge sur eux-mêmes.
418
00:31:24,750 --> 00:31:28,291
Et tout le monde n'a qu'à déduire
lequel est le mensonge.
419
00:31:29,125 --> 00:31:31,333
- Cela ressemble à votre jeu, monsieur.
- Correct.
420
00:31:32,916 --> 00:31:34,458
Alors je vais commencer. Hmm.
421
00:31:36,958 --> 00:31:39,000
J'ai toujours voulu rejoindre l'Armée de l'Air.
422
00:31:40,625 --> 00:31:43,708
J'ai dit oui à la demande en mariage d'Alka
423
00:31:43,791 --> 00:31:47,333
quand elle m'a préparé une incroyable tasse de café
en moins d'une minute.
424
00:31:48,541 --> 00:31:51,833
Tony. Tony me détestait
la première fois qu'il m'a rencontré.
425
00:31:53,458 --> 00:31:55,166
Celui-ci est vraiment simple, monsieur.
426
00:31:55,250 --> 00:31:56,250
Commencez à deviner.
427
00:31:56,791 --> 00:31:58,458
Monsieur, le Tony Sir est un mensonge, c'est sûr.
428
00:31:58,541 --> 00:32:00,333
Quoi, Tony Monsieur ? Le truc Alka madame est un mensonge.
429
00:32:00,416 --> 00:32:03,208
- Non, non. Ils ne peuvent pas se détester.
- Qui peut faire du café en une minute ?
430
00:32:03,291 --> 00:32:04,750
La dernière option est correcte.
431
00:32:04,833 --> 00:32:07,041
Le café en une minute ne peut pas être une raison
d'accepter le mariage.
432
00:32:07,125 --> 00:32:08,500
Je pense que c'est l'option de Tony Sir.
433
00:32:08,583 --> 00:32:10,041
- Tony Monsieur.
- Tony Monsieur.
434
00:32:10,125 --> 00:32:11,125
- Alka madame.
- Le temps s'est écoulé.
435
00:32:11,208 --> 00:32:13,500
Tony Monsieur pour moi et Dingo.
La dernière option.
436
00:32:13,583 --> 00:32:15,458
- Alka madame.
- Ouais, Madame Alka, monsieur.
437
00:32:17,291 --> 00:32:20,625
Bon sang ! Vous avez tout faux.
438
00:32:23,083 --> 00:32:26,333
je n'ai pas toujours
je veux rejoindre l’armée de l’air.
439
00:32:29,583 --> 00:32:31,291
Attends, attends une seconde…
440
00:32:31,375 --> 00:32:33,458
Tu lui as dit oui
parce que tu as aimé le café ?
441
00:32:36,291 --> 00:32:37,416
Ouais, mec.
442
00:32:38,916 --> 00:32:40,416
Je pensais juste,
443
00:32:40,916 --> 00:32:43,458
une femme qui peut faire
un café incroyable en une minute,
444
00:32:45,041 --> 00:32:47,083
cela permettrait de gagner beaucoup de temps chaque jour.
445
00:32:47,583 --> 00:32:50,541
Et nous pourrions vivre bien plus tous les deux
446
00:32:51,458 --> 00:32:52,875
avec tout le temps supplémentaire gagné.
447
00:32:53,875 --> 00:32:55,291
Alors j'ai dit oui.
448
00:32:55,916 --> 00:32:56,791
Monsieur.
449
00:32:56,875 --> 00:32:59,000
Si je peux me permettre, et ne vous méprenez pas…
450
00:32:59,666 --> 00:33:02,500
mais pourquoi madame Alka a dit oui ?
Je suis sûr qu'elle avait aussi une raison.
451
00:33:03,041 --> 00:33:03,958
Je demande juste.
452
00:33:06,541 --> 00:33:08,916
Tu devras aller demander
Alka madame cette question.
453
00:33:11,791 --> 00:33:13,250
Elle ne me l'a pas encore dit.
454
00:33:14,958 --> 00:33:17,125
Mais qui tombe amoureux de quelqu'un
autour d'un café, monsieur ?
455
00:33:51,875 --> 00:33:53,916
Formation Hercule. Autorisé au décollage.
456
00:33:54,000 --> 00:33:57,750
Vents, 3 heures, 10 kilomètres,
montée de tempête 1,2 kilomètres,
457
00:33:57,833 --> 00:34:02,083
trafic devant vous, formation d'hyènes
escalade en passant 1,5 kilomètres.
458
00:34:22,333 --> 00:34:25,625
08h00 IST. 9ème escadron. Dash, Nishi.
459
00:34:25,708 --> 00:34:28,083
- Monsieur.
- Hyène 1 et Hyène 2,
460
00:34:28,166 --> 00:34:30,625
vous bombarderez le point 4065.
461
00:34:30,708 --> 00:34:34,291
Vous entrerez par l'est
et sortie par l'ouest est.
462
00:34:37,875 --> 00:34:41,000
Formation de hyènes sur IP,
maintenant nous nous dirigeons vers l'objectif.
463
00:34:41,083 --> 00:34:43,125
La formation des hyènes s'interrompt.
464
00:34:46,125 --> 00:34:47,458
- Ahuja, Dhali.
- Monsieur.
465
00:34:47,541 --> 00:34:51,750
Hercule 1 et Hercule 2,
tiendra à 55 kilomètres au sud-est.
466
00:34:52,416 --> 00:34:56,125
Une fois que vous avez la confirmation RT,
vous traverserez la zone cible.
467
00:34:56,208 --> 00:34:59,958
Vous traverserez la zone cible en 2 minutes,
et faire une évaluation des dégâts causés par les bombes.
468
00:35:00,041 --> 00:35:02,041
Hercule, reste prêt
pour la confirmation du bombardement.
469
00:35:02,125 --> 00:35:04,583
Hercule en attente. Frappez-les fort, les garçons.
470
00:35:28,333 --> 00:35:29,416
- Capitaine Wahid.
- Oui Monsieur.
471
00:35:29,500 --> 00:35:33,000
Sortez le Stinger. Et tout le monde,
va te cacher dans les bunkers.
472
00:35:34,333 --> 00:35:35,416
Fazal.
473
00:35:37,958 --> 00:35:39,166
Arrêtez, arrêtez, arrêtez.
474
00:35:53,791 --> 00:35:56,000
- Capitaine Wahid, dépêchez-vous.
- Nous le faisons, monsieur.
475
00:36:00,541 --> 00:36:02,458
Que fais-tu? Dépêche-toi!
476
00:36:02,541 --> 00:36:04,166
Oui, monsieur, j'essaie de le verrouiller.
477
00:36:05,666 --> 00:36:07,000
Dépêchez-vous, ils s'enfuient !
478
00:36:08,000 --> 00:36:09,208
Feu!
479
00:36:13,000 --> 00:36:13,833
Oh merde!
480
00:36:15,416 --> 00:36:18,625
Un incendie de Stinger est suspecté,
grimper pour sortir de la portée des missiles.
481
00:36:18,708 --> 00:36:20,041
Hyène 1 montée.
482
00:36:28,750 --> 00:36:29,791
Comment as-tu pu rater ça ?
483
00:36:29,875 --> 00:36:32,166
Monsieur, j'ai tiré sans verrouiller
sur la cible.
484
00:36:40,375 --> 00:36:44,166
Mayday, Mayday, Mayday !
Le moteur de Hyena 2 s'éteint. Éjection !
485
00:36:50,291 --> 00:36:52,166
Rasool, connecte-moi à Skardu.
486
00:36:55,125 --> 00:36:57,291
- Ce qui s'est passé?
- Monsieur, le jet de Nishi s'est éteint.
487
00:36:57,375 --> 00:37:00,000
Il grimpait à 25 000 pieds, monsieur,
pour éviter les SAM.
488
00:37:05,750 --> 00:37:06,916
Mettez immédiatement tous les jets à la terre.
489
00:37:08,791 --> 00:37:12,041
Formation Hercule,
Abandonner la mission. Abandonner la mission.
490
00:37:12,750 --> 00:37:15,250
Hercule, si tu me lis,
retournez immédiatement à la base.
491
00:37:15,333 --> 00:37:17,000
Des tirs hostiles ont été signalés dans la zone.
492
00:37:17,083 --> 00:37:18,166
Hyena 2 s'est éjecté.
493
00:37:18,250 --> 00:37:20,583
Copiez ça. Khan, s'est-il éjecté en toute sécurité ?
494
00:37:20,666 --> 00:37:22,375
Négatif. Nous n'avons pas ses coordonnées.
495
00:37:22,458 --> 00:37:24,666
Nous sommes dans le secteur.
Nous allons essayer de le chercher, Khan,
496
00:37:24,750 --> 00:37:27,125
Il y a des dards là-bas.
Vous n'avez que des caméras.
497
00:37:27,208 --> 00:37:30,666
Nous avons un GPS ainsi que des caméras, monsieur.
Nous pouvons vous donner ses coordonnées exactes.
498
00:37:30,750 --> 00:37:32,458
Vous n'avez aucune protection.
499
00:37:32,541 --> 00:37:35,250
Retournez immédiatement à la base.
C'est trop risqué.
500
00:37:36,416 --> 00:37:37,916
{\an8}Hyena 1 revient à la base.
501
00:37:38,000 --> 00:37:40,208
{\an8}Négatif. Nous ne pouvons pas garder Hyena 2 derrière.
502
00:37:40,291 --> 00:37:42,041
Vous vous écartez de votre mission.
503
00:37:42,125 --> 00:37:44,833
Voulez-vous s'il vous plaît arrêter de vous disputer avec moi,
Khan. J'ai besoin de cinq minutes.
504
00:37:44,916 --> 00:37:46,083
Je trouverai Nishi.
505
00:37:51,000 --> 00:37:53,375
{\an8}Hercule, faisons-le. Contrôle du carburant.
506
00:37:53,458 --> 00:37:54,625
Roger.
507
00:37:54,708 --> 00:37:55,958
Hercule 1, Joker.
508
00:37:56,041 --> 00:37:56,958
J'ai du carburant.
509
00:37:57,041 --> 00:37:58,208
Hercules 2, contrôle du carburant.
510
00:37:58,291 --> 00:38:00,208
Hercule 2, Joker.
511
00:38:00,291 --> 00:38:02,750
Correction. Mon aiguille vient de sauter.
512
00:38:02,833 --> 00:38:05,291
Soyez clair, Hercules 2, Joker ou soif ?
513
00:38:06,500 --> 00:38:07,500
Il a soif, monsieur.
514
00:38:07,583 --> 00:38:09,625
Désolé, mais le carburant a soudainement chuté.
515
00:38:09,708 --> 00:38:10,791
Nous devrons y retourner.
516
00:38:10,875 --> 00:38:12,041
Vous devrez y retourner.
517
00:38:12,125 --> 00:38:14,125
Hercule 1,
vous devez également abandonner cette opération.
518
00:38:14,208 --> 00:38:17,833
Négatif. Nishi est seul là-bas.
Je ne peux pas revenir sans lui.
519
00:38:17,916 --> 00:38:19,166
Monsieur, mais c'est trop risqué.
520
00:38:19,250 --> 00:38:21,250
Vous n'avez pas assez de carburant. Hercule 2,
521
00:38:21,875 --> 00:38:22,833
vous pouvez être un handicap.
522
00:38:22,916 --> 00:38:24,833
Ouais, mais il doit y avoir quelqu'un
pour te couvrir.
523
00:38:24,916 --> 00:38:26,125
C'est trop risqué là-bas.
524
00:38:26,208 --> 00:38:29,500
C'est un ordre, Hercules 2.
Retournez à la base.
525
00:38:32,416 --> 00:38:34,791
Rassurez-vous, soldat.
Je te verrai dans 20 minutes.
526
00:38:35,625 --> 00:38:36,708
Nous prendrons un café.
527
00:38:38,291 --> 00:38:39,250
Faites attention, monsieur.
528
00:38:41,750 --> 00:38:43,041
Hercule 2, en rupture.
529
00:39:15,250 --> 00:39:16,250
Je ne vois rien.
530
00:39:18,041 --> 00:39:20,666
Je n'ai pas de visuel clair.
Il faut voler plus bas, monsieur.
531
00:39:20,750 --> 00:39:22,916
Non, Hercules 1, vous ne pouvez pas. C'est trop risqué
532
00:39:23,000 --> 00:39:24,625
et il ne vous reste plus trop de carburant.
533
00:39:25,500 --> 00:39:27,125
J'ai du carburant pour un passage supplémentaire.
534
00:39:29,250 --> 00:39:30,083
J'ai compris, monsieur.
535
00:39:49,916 --> 00:39:51,125
Un autre jet est là.
536
00:39:52,666 --> 00:39:56,083
Chargez à nouveau le SAM, dépêchez-vous.
Cette fois, verrouillez la cible avant de tirer.
537
00:40:02,083 --> 00:40:03,000
C'est ici.
538
00:40:15,500 --> 00:40:17,500
J'ai un visuel. Épave repérée.
539
00:40:17,583 --> 00:40:19,166
Khan, attends les coordonnées.
540
00:40:20,125 --> 00:40:21,166
Copier les coordonnées.
541
00:40:21,250 --> 00:40:25,750
343833 nord, 763524 est.
542
00:40:25,833 --> 00:40:28,250
Roger ça, Hercule 1.
Maintenant, foutez le camp de là.
543
00:40:28,333 --> 00:40:29,500
Roger, je le ferai.
544
00:40:33,166 --> 00:40:34,541
- Prêt, Capitaine ?
- Rady, monsieur.
545
00:40:34,625 --> 00:40:36,083
Cette fois, il ne devrait pas s'enfuir.
546
00:40:52,708 --> 00:40:53,916
Dard repéré.
547
00:41:26,833 --> 00:41:29,166
Mayday ! Au secours! Au secours!
Stinger touché !
548
00:41:29,958 --> 00:41:32,625
Roger ça, Hercule 1.
Nous vous avons sur le radar. Appel éjecté.
549
00:41:48,416 --> 00:41:51,458
{\an8}Ahuja, tu m'entends ?
Ahuja, tu m'entends ?
550
00:41:56,458 --> 00:41:59,125
Perdre le contrôle.
Vous cherchez une vallée à éjecter.
551
00:42:02,125 --> 00:42:05,000
Copier les coordonnées. 344108 nord.
552
00:42:05,083 --> 00:42:07,166
762226 est.
553
00:42:07,250 --> 00:42:09,125
Roger ça, Hercules 1. Maintenant, appelez Eject.
554
00:42:09,208 --> 00:42:10,125
Éjection maintenant.